INFORMACIÓN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL: El Titular del registro garantiza que las características físico-químicas del producto contenido en este envase corresponden a las anotadas en la etiqueta, y que es eficaz para los fines aquí recomendados si se usa y maneja de acuerdo con las condiciones e instrucciones dadas.
LEA COMPLETAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
“MANTÉNGASE BAJO LLAVE, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS”.
“PELIGROSO SI ES INHALADO. EVITE RESPIRAR (POLVO, VAPOR O ASPERSIÓN)”.
“CAUSA IRRITACIÓN MODERADA A LOS OJOS”.
“SE PROHIBE LA UTILIZACIÓN DE ESTE ENVASE PARA CONTENER ALIMENTOS O AGUA PARA CONSUMO”.
FRECUENCIA Y ÉPOCA DE APLICACIÓN: Se recomienda la aplicación de BOREY® SC de acuerdo con la tabla de usos, condiciones ambientales y con base en los resultados del monitoreo y el umbral de daño económico, aplicándose siempre dentro de un programa de rotación con otros insecticidas de diferentes mecanismos de acción, y complementando con demás prácticas del Manejo Integrado de Plagas (MIP).
INSTRUCCIONES DE USO Y MANEJO: “CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO”.
BOREY® SC es un insecticida sistémico y de contacto, de amplio espectro, resultante de la mezcla de imidacloprid y lambda-cyhalotrina. Esta combinación actúa de forma complementaria proporcionando rápida acción (poder de volteo), propiedades repelentes y acción prolongada.
El imidacloprid, del grupo químico de los neonicotinoides, es rápidamente absorbido y translocado por la planta tratada. En el insecto actúa por contacto e ingestión, como antagonista de los receptores nicotínicos, resultando en paralización del sistema nervioso ocasionando su muerte. Lamnda.cyhalotrina del grupo químico de los piretroides, en el insecto actúa por contacto e ingestión, con efecto sobre los canales de sodio del sistema nervioso, provocando hiperexcitación, convulsiones, parálisis y muerte. Presenta marcado efecto de repelencia.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO Y APLICACIÓN:
— “Evite el contacto directo con el producto”.
— “No comer, beber o fumar durante las operaciones de mezcla y aplicación”.
— “Al efectuar diluciones de este producto, hágalo al aire libre”.
— “Conservar el producto en el envase original, etiquetado y cerrado”.
— “Utilice ropa protectora durante el manipuleo y aplicación y para ingresar al área tratada en las primeras 24 horas”.
— “Después de usar el producto, cámbiese, lave la ropa contaminada y báñese con abundante agua y jabón”.
— “Lavar las manos y la piel expuesta con agua y jabón después de utilizar el producto”.
— “Realice la aplicación siguiendo la dirección del viento”.
— No aplicar este producto cuando haya vientos fuertes.
RECOMENDACIONES:
|
Cultivo |
Plaga |
Dosis |
P.C. días |
P.R. horas |
|
Algodón |
Mosca blanca (Bemicia tabaci) |
0.5 L/Ha (***). Cuando se observe 30% de plantas infestadas con 3 adultos y de ser necesaria una segunda aplicación entre los 5 y los 7 días siguientes. |
14 |
4 h |
|
Arroz |
Cogollero (Spodoptera frugiperda) |
0.12 L/Ha. Cuando se observen 10 larvas/m2 y de ser necesaria una segunda aplicación entre los 5 y los 7 días siguientes. |
14 |
4 h |
|
Chinche de la espiga (Oebalus insularis) |
0.15 - 0.18 L/Ha. Cuando el nivel de infestación sea igual o mayor a 5 chinches/10 pases dobles de jama y de ser necesaria una segunda aplicación entre los 7 y los 10 días siguientes. |
14 |
4 h |
|
|
Papa |
Pulguilla (Epitrix cucumeris) |
0.1 L/Ha. La primera aplicación se realizará cuando se observe un promedio de 2 individuos/planta, luego de la emergencia del cultivo. La segunda aplicación, de ser necesaria, se hará entre los 5 y los 7 días después de la primera aplicación. |
14 |
4 h |
|
Gusano blanco (Premnotrypes vorax H.) |
0.4 L/200 L de agua (infestación moderada).0.5 L/200 L de agua (altas infestaciones). Realizar una aplicación a la emergencia (volumen mezcla 200 L/Ha), una aplicación durante la desyerba (volumen mezcla 400L/Ha) y una tercera aplicación al aporque. Se recomienda hacer la tercera aplicación con un producto de diferente mecanismo de acción. |
14 |
4 h |
|
|
Polilla Guatemalteca (Tecia solanivora) |
1.0 L/ha Se recomienda hacer dos a tres aplicaciones desde el inicio de la tuberización (30-35 días de germinada la papa) con intervalo de 7 a 15 días. |
14 |
4 h |
|
|
Rosa |
Thrips (Frankliniella occidentalis) |
1.0 L/Ha (1.0 CC por litro de agua). La primera aplicación se realizará cuando se observe daño en primordios florales afectados y se observe la presencia de por lo menos 2 insectos adultos en flores de corte y/o de acuerdo al plan de monitoreo de la finca. |
N.A. |
4 h |
|
Tomate |
Mosca blanca (Trialeurodes vaporariorum) |
0.6 L/Ha (***). Cuando se observe 30% de infestación de ninfas de primer instar y de ser necesaria una segunda aplicación entre los 5 y los 7 días siguientes. |
7 |
4 h |
|
P.R.: Periodo de Reingreso: Intervalo que debe transcurrir entre la aplicación y el reingreso de personas o animales al área o cultivo tratado. P.C.: Periodo de Carencia: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha. N.A.: No aplica (***) Dosis por hectárea, con base en un volumen promedio de 600 L de agua/Ha, correspondiente a tres canecas de 200 L de agua/Ha. Equivale a una dosis de 200 mL de producto/caneca. |
||||
COMPOSICIÓN GARANTIZADA:
Ingredientes activos: Imidacloprid 150 g/L
1-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine.
Lambda-cyhalotrina 50 g/L
Mezcla de (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate y (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate.
Ingredientes aditivos: c.s.p. 1 L
COMPATIBILIDAD Y FITOTOXICIDAD:
— BOREY® SC no debe mezclarse con productos plaguicidas, surfactantes o fertilizantes foliares sin antes realizar una prueba de compatibilidad.
— BOREY® SC no es fitotóxico a las dosis recomendadas en esta etiqueta.
EFECTO SOBRE OTROS CULTIVOS Y CULTIVOS SUCESIVOS: BOREY® SC no tiene ningún efecto perjudicial sobre cultivos sucesivos ni sobre otros cultivos, sin embargo, para evitar la resistencia que puedan presentar las plagas, se debe tener en cuenta un programa especial de manejo integrado de los cultivos.
EQUIPOS Y PREPARACIÓN DE LA MEZCLA: BOREY® SC debe ser diluido en agua y aplicado garantizando un cubrimiento total de las estructuras de las plantas a tratar. Se puede aplicar por vía aérea y terrestre utilizándose los equipos convencionales, los cuales deben estar en perfectas condiciones de uso (limpio y calibrado), que permitan que el producto tenga un óptimo desempeño.
Seguir los métodos de calibración recomendados por el fabricante del equipo por ser utilizado.
Para preparar la mezcla de aplicación, llene el tanque hasta la mitad de su capacidad con agua, luego agregar la dosis recomendada de BOREY® SC agitando continuamente y completar el volumen de agua. Continúe agitando hasta homogeneizar la mezcla. Realice el triple lavado del envase y agréguelo a la mezcla. La mezcla se debe aplicar inmediatamente.
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS:
En caso de intoxicación: Llame al médico inmediatamente o lleve el paciente al médico y muéstrele la etiqueta y hoja informativa adjunta.
En caso de contacto con los ojos: Lavarlos con abundante agua fresca, y si el contacto fuese con la piel, lavarse con abundante agua y jabón.
En caso de inhalación: Llevar al paciente al aire libre. Si no respira, suministre respiración artificial.
En caso de ingestión: Mantener el paciente tranquilo. No dar de beber nada ni induzca el vómito a un paciente que se encuentre inconsciente. Trasladar al paciente a un centro asistencial, llamar a un centro de toxicología o a un médico de inmediato para obtener consejos de tratamiento.
No existe antídoto específico. Aplicar tratamiento sintomático.
EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVE AL PACIENTE AL CENTRO DE ASISTENCIA MÉDICA MÁS CERCANO Y ENTREGUE COPIA DE LA ETIQUETA.
EN CASO DE EMERGENCIA, LLAMAR A CISPROQUIM (1) 2886012 BOGOTÁ. FUERA DE BOGOTÁ: LÍNEA 01-8000-916012 (SERVICIO GRATUITO, 24 HORAS).
MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE:
“Para aplicación aérea y terrestre, respetar las franjas de seguridad de 100 y 10 metros respectivamente con relación a cuerpos de agua. Distantes de ríos, carreteras, personas, animales y/o cultivos susceptibles de daño por contaminación”.
“Evitar aplicar el producto en zonas cercanas a enjambres de abejas”.
“Realizar las aplicaciones en horas tempranas”.
En caso de derrame, recoja y deseche acorde con la autoridad local competente.
“No arroje los sobrantes a las fuentes de agua, ni permita que el producto caiga en estanques, ríos, lagos o demás fuentes de agua”.
Para la protección de la fauna terrestre o acuática, evite contaminar áreas fuera del cultivo a tratar.
ALMACENAMIENTO Y MANEJO DEL PRODUCTO:
“No almacenar en casas de habitación”.
“No almacenar ni transportar conjuntamente con alimento, medicinas, bebidas ni forrajes”.
No reenvasar o depositar el contenido en otros envases.
Almacene el producto en sitio seguro retirado, bajo condiciones adecuadas que garanticen la conservación del producto (lugar oscuro, fresco y seco).
“Conservar el producto en el envase original, etiquetado y cerrado”.
“DESPUÉS DE USAR EL CONTENIDO, ENJUAGUE TRES VECES ESTE ENVASE Y VIERTA LA SOLUCIÓN EN LA MEZCLA DE APLICACIÓN, LUEGO INUTILÍCELO TRITURÁNDOLO O PERFORÁNDOLO Y DEPOSÍTELO EN UN LUGAR DESTINADO POR LAS AUTORIDADES LOCALES PARA ESTE FIN”.
Categoría toxicológica: II
MODERADAMENTE PELIGROSO - DAÑINO
Formulado por: JSC AUGUST, INC
Calle Tsentralnaya, 20A, ciudad de Chernogolovka, Área de Noguinsky, Región de Moscú, 142432 - Rusia.
Tel.: 7 (495) 787-08-00 / www.avgust.com - CJSC AUGUST-BEL, Druzhny Road, P.O. Box 81, Distrito de Pukhovichesky, Región de Minsk, 222852 - Bielorrusia. Tel: (375 17) 210 09 07
Importado y Distribuido por:
AVGUST COLOMBIA S.A.S.
Av. Carrera 45 No. 108-27 - Torre 2 - Oficina: 905
Centro Empresarial Paralelo 108 - Teléfono: +57 310-4513336
contacto@avgust.com.co - www.avgust.com.co
Bogotá, D.C., Colombia